Littérature et opéra: Norma


Aujourd'hui, quand on parle d'opéra, on pense surtout à la dimension musicale, et on a tendance à oublier qu’il s’agit d’un drame en musique. Tout opéra est basé sur un texte, le livret, qui, étant une œuvre de fiction, représente un genre littéraire. De plus, beaucoup de livrets ont été inspirés par des pièces de théâtre ; dans ce cours, nous analyserons un exemple précis, Norma de Vincenzo Bellini dont le livret est basé sur la tragédie Norma ou l'infanticide (1831) d’Alexandre Soumet. Ce choix a été déterminé par plusieurs critères : tout d’abord, nous pourrons étudier l’hypotexte dans sa version originale, disponible en ligne. Deuxièmement, le sujet de l’opéra nous permet de découvrir un auteur peu connu de nos jours, mais très célèbre de son vivant. Finalement, la très belle mise en scène à l’Opéra de Toulouse de 2019 a été enregistrée et nous pourrons la visionner et l'écouter ensemble.

Pour vous familiariser avec l’opéra de Bellini, je vous propose de l’écouter sur https://www.youtube.com/watch?v=240sZYT1qFs

La lecture de la tragédie Norma ou l'infanticide (1831) d’Alexandre Soumet (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k859171) avant le début du cours est obligatoire.

Le livret de Felice Romani avec sa traduction française est en ligne sur elearn.


Sujets d’exposé Littérature et opéra : Norma

caroline.fischer@univ-pau.fr

 

Commentaire comparé tragédie I, 1 et opéra I, 2 15 septembre

Commentaire comparé tragédie I, 2 et opéra I, 1 ; 15 septembre

Commentaire comparé tragédie I, 3 et opéra I, 3+4 ; 22 septembre

Commentaire comparé tragédie I, 4 et opéra I, 7 ; 22 septembre

Commentaire comparé tragédie I, 6 et opéra I, 6 ; 29 septembre

Commentaire comparé du rêve prémonitoire : tragédie II, 1+2 et opéra I, 2 ; 29 septembre

Commentaire comparé tragédie II, 3 et opéra I, 8 ; 6 octobre

Commentaire comparé tragédie II, 4 et opéra I, 9 ; 6 octobre

Commentaire comparé tragédie II, 5+6 ; III, 1+2 et opéra II, 1+2 ; 13 octobre

Commentaire comparé tragédie III, 3 et opéra II, 3 ; 13 octobre

Commentaire comparé tragédie IV, 1+2 et opéra II, 6 ; 20 octobre

Commentaire comparé tragédie IV, 3+4 et opéra II, 7+8 ; 20 octobre

Commentaire comparé tragédie IV, 5 (jusqu’à la p. 67 en bas) et opéra II, 9+10,  novembre

 

Le rôle de la religion dans les deux œuvres https://books.openedition.org/pcjb/330?lang=fr ;  novembre

La musique ;  novembre

 

Médée ;  novembre

Vercingétorix ;  novembre

 

Le personnage de Pollion dans la pièce et l’opéra (mise en scène) ;  novembre

Le personnage de Norma dans la pièce et l’opéra ;  novembre

 

Le personnage d’Adalgise dans la pièce et l’opéra ;  décembre

Les rapports entre Norma et Adalgise dans la pièce et l’opéra ;  décembre